The chapter index already warns: “Daybreak” lands on 夜更け and 黎明. Two different “Deadlock”s (拮抗, 均衡). Two different “Future”s (未来 both times). This room is the collision list so a search does not merge them.
Essay: titles. Authority: chapter index.
Archive / World / Title collisions
Index · collisions
Title collisions重題
The English search word is not always the magazine’s word.