Read it official: VIZ or MANGA Plus. This page is a room for the weekly title, not a substitute. Chapter 49 is “Deadlock” (均衡). It sits in Volume 6, Daybreak, Sword Bearer.
What the title is doing
The long book names people, then puts quotation marks on the press’s words. Two weekly titles share the English word Deadlock; the Japanese column differs. The chapter index is the authority for wording. When English and Japanese disagree, the Japanese column is the magazine’s word.
Official chapters only. We do not host them. File the commute on the arc map and the volume synopses.