Read it official: VIZ or MANGA Plus. Volume 6 is Daybreak, printed 夜更け / 黎明. Chapter 56 is the weekly title that matches the spine. Senkutsuji is already the temple. Hakuri has already been moving Tobimune. Samura clears hirelings. What he does with Uruha is chapter 57’s “Collapse.”
Late night as a jacket
The Japanese 夜更け is the hour after midnight, not a sunrise. The English volume title still says Daybreak. This site’s volume guide keeps both. Suzaku: kill the contract, keep the man. Owl goes up after. This issue is the last page of the temple volume before the cut gets its own header.
File: Samura, Collapse, Senkutsuji.